《君不侮臣》文言文閱讀答案與譯文
趙簡子上羊腸之坂①，群臣皆偏袒推車，而虎會獨擔戟行歌不推車。簡子曰：“寡人上坂，群臣皆推車，會獨擔戟行歌不推車，是會為人臣侮其主；為人臣侮其主，其罪何若?”虎會對曰：“為人臣而侮其主者，死而又死。”簡子曰：“何謂死而又死?”虎會曰：“身死，妻子又死，若是為死而又死。君既聞為人臣而侮其主者之罪矣!君亦聞為人君而侮其臣者乎?”簡子曰：“為人君而侮其臣者何若?”虎會對曰：“為人君而侮其臣者，智者不為謀，辯者不為使，勇者不為斗。智者不為謀，則社稷危；辯者不為使②，則使③不通；勇者不為斗，則邊境侵。” 簡子曰：“善。”乃罷群臣推車。為士大夫置酒與群臣飲，以虎會為上客。(選自《新序·雜事》)
【注釋】①坂：bǎn，山坡，斜坡。②使：動詞，充當使節。③使：名詞，使者。這里指外交關系。
10、解釋下面句子中加點的詞語。(4分)
⑴會獨擔戟行歌（只 ） ⑵身死，妻子又死( 妻子和兒女)
⑶則社稷危（國家） ⑷以虎會為上客（把）
11、用“/”標出下面句子的兩處朗讀停頓。（2分）
若 是 為 死 而 又 死
若 是 / 為 / 死 而 又 死
12、翻譯下列的句子。(4分)
⑴為人臣侮其主，其罪何若?
譯文：做人臣的侮辱他的君主，該當何罪?
⑵簡子曰：“善。”乃罷群臣推車。
譯文： 趙簡子說：“好吧。”于是停止了讓群臣推車。
13、從選文看，趙簡子是一個怎樣的人?(2分)
答案：善于納諫，知錯就改。
14、自古以來，君貴臣賤，本文卻指出君侮臣對國家的嚴重危害，你認為其中包含著什么思想?(3分)
答案：君臣在人格上是平等的(或君敬臣，臣才愿為君效命；國家利益重于個人權威)。
譯文：
趙簡子乘車上羊腸坡，大臣們都露出膀子給簡子推車，惟有虎會扛著戟，邊走邊唱歌，不推車。簡子說：“寡人上坡，大家都推車，惟有你扛戟，唱歌，不推車，這就是作臣子的侮辱自己的君主。臣子侮辱君主，該判什么罪？”虎會回答道：“作臣子的侮辱自己的君主，犯雙重死罪。”簡子問：“什么叫雙重死罪？”虎會答道：“自己被處死，妻子兒女也處死，這就叫雙重死罪。不過，您既然已聽說臣子侮辱君主的罪，也愿聽聽君主侮辱臣子的罪嗎？”簡子問：“君主侮辱了臣子會怎么樣呢？”虎會說：“當人君的`侮辱了臣子，有才智的人不給國君出謀劃策；能言善辯的人不愿替國君充當使節；勇敢的人不愿為國君戰斗。顯然，有才智的人不出計謀，國家就有危險；有辯才的人不當使節，外交關系就不順利；勇敢的人不愿戰斗，邊境就會被侵犯。”簡子說：“這意見很正確。”便不再要大臣推車。事后還設酒席和群臣同飲，把虎會尊為上賓。
【《君不侮臣》文言文閱讀答案與譯文】相關文章：
《江陰奇事》文言文閱讀答案與譯文01-18
陳涉世家文言文閱讀答案與譯文01-18
白樸文言文《天凈沙秋》閱讀答案與譯文01-22
蘇秦苦讀拜相文言文閱讀答案與譯文01-18
藩國名臣閱讀答案12-20
文言文閱讀回君者邑人附答案02-07
盧君出牧衢州文言文閱讀答案02-02
初中的文言文閱讀答案及譯文01-27
《雋不疑之母》文言文閱讀答案01-15