名師英語(yǔ)四級(jí)翻譯備考課堂筆記摘錄

名師英語(yǔ)四級(jí)翻譯備考課堂筆記摘錄

　　1.It is widely accepted that (社會(huì)的整個(gè)結(jié)構(gòu)都依賴于相互信任)

　　2. By six thirty every morning, (操場(chǎng)上滿是晨練的學(xué)生)

　　答案與解析：

　　1.the whole structure of our society depends on mutual trust

　　本題的考點(diǎn)在于語(yǔ)法及固定搭配。很明顯，需要翻譯的部分是accept的賓語(yǔ)從句，而 依賴于 可使用詞組depend on。應(yīng)注意， 社會(huì)的整個(gè)結(jié)構(gòu) 不可用s表示所有格而應(yīng)使用of結(jié)構(gòu)。

　　2.the playground has been full of students doing morning exercises或the playground has been full of students who are doing morning exercises

　　本題的考點(diǎn)在于語(yǔ)法，主要考查時(shí)態(tài)選擇、從句或分詞的使用。由時(shí)間狀語(yǔ)by six thirty every morning可知，本句應(yīng)使用完成時(shí)態(tài)。而 晨練的學(xué)生 可用兩種方法翻譯，一為以 學(xué)生 為先行詞的定語(yǔ)從句，其二為使用動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞。

【名師英語(yǔ)四級(jí)翻譯備考課堂筆記摘錄】相關(guān)文章：

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)備考的幾點(diǎn)建議09-30

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)復(fù)習(xí)備考指導(dǎo)11-27

詞匯筆記英語(yǔ)四級(jí)10-16

英語(yǔ)四級(jí)的詞匯筆記10-15

英語(yǔ)四級(jí)的詞匯筆記精選10-15

英語(yǔ)四級(jí)詞匯的筆記10-15

英語(yǔ)四級(jí)翻譯練習(xí)：唐朝10-13

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯答題方法04-06

如何提高英語(yǔ)四級(jí)翻譯水平10-26

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的翻譯方法11-27