當(dāng)前位置：CN范文網(wǎng)>音樂知識(shí)>鋼琴譜>喀秋莎鋼琴譜

喀秋莎鋼琴譜

時(shí)間：2021-01-24 10:05:42 鋼琴譜

喀秋莎鋼琴譜

　　《喀秋莎》是作者勃蘭切爾用詩人伊薩科夫斯基的一首抒情詩寫成的，是一首著名的蘇聯(lián)歌曲。下面是《喀秋莎》的鋼琴譜，歡迎參考!

喀秋莎鋼琴譜

　　《喀秋莎》鋼琴譜

　　《喀秋莎》歌詞

　　俄文歌詞

　　Расцветали яблони и груши，

　　Поплыли туманы над рекой;

　　Выходила на берег Катюша,

　　На высокий берег，на крутой.

　　Выходила,песню заводила

　　Про степного，сизого орла,

　　Про того，которого любила,

　　Про того，чьи письма берегла.

　　Ой,ты песня，песенка девичья,

　　Ты лети за ясным солнцем вслед，

　　И бойцу на дальнем пограничье

　　От Катюши передай привет.

　　Пусть он вспомнит девушку простую,

　　Пусть услышит，как она поёт,

　　Пусть он землю бережёт родную，

　　А любовь Катюша сбережёт.

　　Расцветали яблони и груши,

　　Поплыли туманы над рекой;

　　Выходила на берег Катюша，На высокий берег,на крутой.

　　中文歌詞

　　(寒柏譯)

　　正當(dāng)梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗;喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。

　　喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。

　　姑娘唱著美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鷹;她在歌唱心愛的人兒，她還藏著愛人的`書信。

　　她在歌唱心愛的人兒，她還藏著愛人的書信。

　　啊這歌聲姑娘的歌聲，跟著光明的太陽飛去吧;去向遠(yuǎn)方邊疆的戰(zhàn)士，把喀秋莎的問候傳達(dá)。

　　去向遠(yuǎn)方邊疆的戰(zhàn)士，把喀秋莎的問候傳達(dá)。

　　駐守邊疆年輕的戰(zhàn)士，心中懷念遙遠(yuǎn)的姑娘;勇敢戰(zhàn)斗保衛(wèi)祖國，喀秋莎愛情永遠(yuǎn)屬于他。

　　勇敢戰(zhàn)斗保衛(wèi)祖國，喀秋莎愛情永遠(yuǎn)屬于他。

　　正當(dāng)梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗;喀秋莎站在竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。

　　喀秋莎站在竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。

　　《喀秋莎》歌曲鑒賞

　　《喀秋莎》這首歌，描繪的是前蘇聯(lián)春回大地時(shí)的美麗景色和一個(gè)名叫喀秋莎的姑娘對離開故鄉(xiāng)去保衛(wèi)邊疆的情人的思念。這當(dāng)然是一首愛情歌曲。這首歌曲，沒有一般情歌的委婉、纏綿，而是節(jié)奏明快、簡捷，旋律樸實(shí)、流暢，因而多年來被廣泛傳唱，深受歡迎。在蘇聯(lián)的衛(wèi)國戰(zhàn)爭時(shí)期，這首歌對于那場戰(zhàn)爭，曾起到過非同尋常的作用。雖然喀秋莎非常有名，但它并不如卡琳卡般屬于俄國民謠。

【喀秋莎鋼琴譜】相關(guān)文章：