口譯聽力訓練方法有哪些
要提高聽力，首先要明白我為什么聽不懂？是語速快？還是生詞多？還是有其他原因……
撇開語速和生詞，我們先來看看語音問題。第一，“聽說不分家”，你的口語不好，你的聽力一定不會好，反之亦然。你自己發(fā)的音就是錯的（但是你一直認為是對的），以至于當你聽到正確的讀音時反應不過來。誠然，由于“歷史原因”，有些發(fā)音已經(jīng)改不過來了，但是類似于th, 長短音之類的`發(fā)音是可以改的。第二，26個字母“瞬間迸發(fā)的熱情” 產(chǎn)生了連讀、弱讀和失爆。由于不適應這些語言現(xiàn)象，聽寫的時候把three聽成free, 把king pin聽成champion, 把worked on聽成work down等。這些語言現(xiàn)象沒有特殊的規(guī)律，說的快了，自然就出來了。所以不要把它當作一種特殊的發(fā)音技巧去學習，而是應該在“多聽、多讀”中去體會。“無他，唯耳熟爾。”聽力水平低的人往往因為不適應連讀、弱讀和失爆而分不出一句里有幾個詞和什么詞，但是同樣的文章讓水平高的人聽，他們卻不一定會感到有明顯的連讀、弱讀和失爆。
第二，說說反應速度。所有信息都是以漢語的形式貯存在大腦里的，聽英語的時候就會有一個漢英轉換的過程，速度當然會慢。有人會“情不自禁”地在腦子里進行逐字逐句的翻譯，遇到慢速聽力還能應付，但是當碰上那些“生死時速”的聽力，我們就會疲于奔命了。所以我們要擴大閱讀量，逐步使英語和漢語知識融為一體，think in English!
第三，文化背景。這個對考試的影響不大，知道的多當然好（比如open university），知道的少也不見得失分，畢竟口譯考試不是“開心辭典”。不過，如果你平時想聽懂VOA或者CNN的話，還是要多掌握背景知識，平時多看看CNN或者YAHOO上面的新聞，掌握熱點詞匯，也能幫助你熟悉新聞稿的套路。
第四，詞匯和語法。很少有人是因為“生詞”而覺得聽力考試難的（注意：我僅針對考試而言，不包括電影或廣播等），即使listening and translation中偶爾出現(xiàn)幾個難單詞，但也不影響對全文的把握。個人認為，有時間背背TOEFL詞組是個不錯的選擇，有時候口譯聽力里面會考些詞組。
【口譯聽力訓練方法有哪些】相關文章：
托福聽力有哪些訓練方法04-01
雅思聽力全方位訓練方法有哪些04-02
四級短文聽力備考有哪些訓練方法04-02
合唱訓練方法有哪些09-06
簡單的合唱訓練方法有哪些10-21
基本的合唱訓練方法有哪些09-14
雅思聽力訓練方法09-01
雅思聽力數(shù)字訓練方法04-02
細談雅思聽力訓練方法04-01