英語閱讀翻譯解釋
在去獨家海灘的小屋的路上，我對自己做出了一個承諾。在兩個星期的時間里，我會試著做一個充滿愛心的丈夫和父親。完完全全的充滿愛意。當我在車里聽一個評論員的評論時才產生了上述的這個想法。當時他在讀一篇關于丈夫怎樣體貼妻子的短文。然后他接著說：“愛是一個意志產生的作為，一個人可以選擇去愛”。
對于我自己，我不得不承認，我一直被自己的不敏感麻木著。所以我樂意去做一些改變。而且我真的去做了。我的補救行為開始于我在門邊問了凱瑟琳，告訴她：“這件黃色新毛衣讓你看起來很棒”。“噢，湯姆，你注意到我穿了新毛衣”。她說道，顯然很驚異而且很開心。
長時間的駕駛旅途后，我想坐下來看會兒書。凱瑟琳建議我們去沙灘上散散步。一開始我拒絕了，但是馬上我就想到：“凱瑟琳一整年都孤單一人和孩子們在一起啊”。于是我們就去散步了，孩子們也在放風箏。我們還去參觀了貝殼博物館，盡管我通常很討厭任何的博物館。整個假期就這樣過去了，輕松而又愉悅的。然后我又對埃及做了另一個承諾，那就是堅持記得，選擇去愛。
第二個我一開始也選了B，因為才剛看完第一段。不過后面我花了1分鐘看完全文又改過來了，作者在后面第三段寫他到達假日旅館后在門口親吻他妻子，說明之前他是一個人。第6段說2周遠離華爾街(Wall Street)的公司，也說明了他之前在忙碌工作，這次是只身趕往約定的旅館赴約。
-第三題的答案很明顯么，基本全文都在說他是聽了一個講圣經的廣播就想做新好男人啊。他老婆沒病，他做的太好了，以致他老婆以為自己有病就問他，結果他最后笑了說，“不是你要死了，而是我正要新生”
-最后一個題目。。其實你沒錯，而且題目中大部分的選項都沒錯，你錯在生在了中國。。。題目說“我正要新生”，那你就得選和他意思相近的，而D是比較相近的，這是中國出題的'特色。。。自己翻譯一下4句話，然后好好體會一下我說的。。用小學做中文閱讀理解的思路來。。除非你小學語文不
A 從這故事里，我們能理解為湯姆是自己一個人開車去海邊的。 （“Evelyn’s been alone here with the kids all week and now she wants to be alone with me.” 這一句說明了evelyn和孩子已經在哪有一個星期了）
C 文章一開始就說了他下決心要當一位好丈夫。（I made a pledge (發誓) to myself on the way down to the vacation beach cottage. For two weeks I would try to be a loving husband and father.）那兩個星期里他對老婆太好所以他老婆誤認為之前做的身體檢查報告出來不理想，以為自己快死了。
美國馬里蘭州大學神經學家和心理學家聯合進行的一項研究顯示，女性的確比男性話多，其原因是女性大腦中的“語言蛋白”比較多。此前有研究稱，女性一天大概說2萬個單詞，比男性多出1.3萬個。而這項研究是首次從語言蛋白含量角度來解釋男女語言表達方面的差別。研究人員對出生四天的雌雄實驗鼠的觀察發現，雄性實驗鼠在5分鐘內發出的聲音是雌性老鼠的兩倍，而對其腦部檢測結果顯示，雄性實驗鼠腦中跟語言表達相關的Foxp2蛋白含量是雌性老鼠的兩倍。研究人員又對十位年齡在3到5歲的兒童腦部蛋白取樣分析后發現，女孩腦中的
Foxp2蛋白比男孩多出30%。馬里蘭州大學醫學院教授麥卡錫表示，研究結果表明Foxp2蛋白是哺乳動物口頭交流性別差異的神經生物因素之一。
【英語閱讀翻譯解釋】相關文章：
英語閱讀翻譯02-23
每日英語閱讀翻譯02-24
英語閱讀翻譯素材02-24
英語閱讀理解翻譯02-22
雅思英語閱讀及翻譯02-24
英語閱讀范文及翻譯02-23
英語閱讀理解及翻譯02-23
英語閱讀含翻譯：Lonelinessisstillgood.02-25
高一英語閱讀及翻譯02-24